This may be my slowest reading month ever. Due to my hospital visit in January, I became super behind on work, so I didn’t read as much as I normally do. I did finish 5 books in all; surprisingly, not a single novel.
One Thousand and One Nights: A Retelling by Hanan Al-Shaykh. Published in 2013. In this version of The Arabian Nights, Al-Shaykh both translates from the original while mixing in her own Arabian Nights-esque tales. At least, I think they’re her own variations, as some of the tales aren’t in the two other versions I’ve read (not that I remember, anyway). This is my third Arabian Nights translation, and while the writing is strong, I still prefer the Haddawy translation (The Arabian Nights). Haddawy combines ease of reading with the feel of an oral text, whereas this version feels designed/intentional. But also, because of that, it’s probably the most accessible version I’ve read. Certainly far more than the Burton (One Thousand and One Nights – Complete Arabian Nights Collection). 3.5/5
Poisoned Apples: Poems for You, My Pretty by Christine Heppermann. Published in 2014. This is a collection of YA poems about anorexia, beauty, and sex, using fairy tales as a backdrop. I like that it makes poetry accessible to teenagers using relevant content, but it’s not for me. There’s also photography, which didn’t show up well on my kindle, so I recommend buying this in print. If you have a teen girl, she might enjoy the collection. I just like my poetry a little more abstract, or timeless. I’m really not sure! You can read a poem from the collection on the author’s website. 2.5/5
The Branch Will Not Break by James Wright. Published in 1963. After reading The Delicacy and Strength of Lace: Letters Between Leslie Marmon Silko and James Wright in grad school, I decided I wanted to read James Wright’s poetry (already being a fan of Leslie Marmon Silko). However, it’s been about four years since then, and I’m just now reading one of his collections. That’s what happens when you have hundreds of books picked up in exactly the same way. I can only read so many! I read this collection in a single sitting, and that’s with me reading each poem two or three times (which is how I read poetry). At first, I was a bit disappointed. The poems themselves are superbly crafted, but they just weren’t my kind of poems. They often reference historical figures I know very little about; for instance, there are three poems about U.S. presidents. Even his nature poems — more to my taste — in the beginning had a tendency to be a bit melodramatic. For example, he ends the poem “Lying in a Hammock at William Duffy’s Farm in Pine Island, Minnesota” with the line “I have wasted my life.” That got an eye roll. I guess it’s ‘telling’ too much for me. However, about halfway through there’s a slight switch in tone. More nature poems are scattered throughout, and they’re quieter than the earlier ones. Like this one:
While I stood here, in the open, lost in myself,
I must have looked a long time
Down the corn rows, beyond grass,
The small house,
White walls, animals lumbering toward the barn.
I look down now. It is all changed.
Whatever it was I lost, whatever I wept for
Was a wild, gentle thing, the small dark eyes
Loving me in secret.
It is here. At a touch of my hand,
The air fills with delicate creatures
From the other world.
This isn’t to say that this is a ‘mixed bag’ of poetry. The poems still connect in tone and theme and imagery, and I can see why it receives so many 5 star ratings, and why so many say James Wright is their favorite poet. While he won’t be vying for my favorite’s list, I did enjoy several poems in this collection, and respect his craft. 3.5/5
Short Story Collections
From the Stories of Old: A Collection of Fairy Tale Retellings. Published in 2016. I think people who haven’t read many fairytale short story collections would get more enjoyment out of reading this than those who read a ton of retellings (like myself). They’re fairly straight forward retellings, without many subversions or twists. My absolute favorite was “The Glass Maker” by Mckayla Eaton, a gender inversion of “Cinderella” with some cool world building. I would read more in that setting. I also quite liked “The Bear in the Forest” by Kelsie Engen, a “Snow White and Rose Red” retelling, and “The Goose and His Girl” by Lynden Wade, a unique YA “Goose Girl” short story. You can read my review of each individual short story on Goodreads. 3/5
The Djinn Falls in Love and Other Stories edited by Mahvesh Murad and Jared Shurin. Will be published March 14th, 2017. “When Allah created man out of clay, Allah also created the djinn out of fire.” — from the Introduction. This is a really wonderful collection of short stories about djinn. I had no idea there were so many variations of djinn — good or evil, mischievous or kind, religious or deviant, and everywhere in between. The sheer variation of interpretation is what makes this a superior collection, as well as the superior writing, of course. There’s not a single poorly written piece in this collection. They’re all nuanced, well-thought, character driven stories. It’s also a great mix of authors I know and ones I’m unfamiliar with, and I will be checking out some of the authors that were new to me to see what else they’ve written. I will post a full review this month, but needless to say, if you’re a short story reader, you should read this. Thanks to Netgalley and Rebellion Publishing for providing me a free copy in exchange for an honest review. 4/5
Individual Short Stories
“The Key to St. Medusa’s” by Kat Howard. Published in Lightspeed Magazine, October 2016. When Agatha’s parents kick her out of the house for being a witch, she finds a home at St. Medusa’s, a school and refuge for witches in a world that hates them. But when the girls hear word of a man that marries and then murders witches, Agatha and three friends decide something must be done. I really love this “Bluebeard” retelling, and could read more set in this world! If it were a novel I’d eat it up. I did feel like the ending was rushed, which was a bit sad because I was loving it up until then. 4/5
What were your favorite reads in February?